Συμβουλή 1: Τι σημεία στίξης υπάρχουν σε άλλες γλώσσες
Συμβουλή 1: Τι σημεία στίξης υπάρχουν σε άλλες γλώσσες
Σημάδια στίξης Οι Ευρωπαίοι άρχισαν να εφαρμόζονται ακόμη και πρινμια νέα εποχή. Η ιστορία της ευρωπαϊκής στίξης ξεκίνησε με τις αλεξανδρινικές γραμματικές. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, τα εικονίδια με τα οποία οι άκρες των σημασιολογικών τμημάτων χωρίστηκαν ή ο συναισθηματικός χρωματισμός άλλαξαν επανειλημμένα. Σε γενικές γραμμές, το σύστημα στίξης, που χρησιμοποιείται σε ευρωπαϊκές και ορισμένες άλλες γλώσσες, αναπτύχθηκε από τον δέκατο πέμπτο αιώνα.
Οδηγίες
1
Εξετάστε τα κείμενα σε έναν από τους Ευρωπαίουςγλώσσες, ιαπωνικά, σανσκριτικά και αιθιοπικά. Θα δείτε ότι το ιαπωνικό κείμενο δεν αποτελείται μόνο από ιερογλυφικά. Εκεί μπορείτε να βρείτε και τα δύο σημεία και τα ερωτηματικά - αλήθεια, ένα κόμμα μπορεί να είναι ανάποδα. Όσο για το πέρασμα στη Σανσκριτική, τότε στο τέλος της φράσης τοποθετείται μια κάθετη παύλα.
2
Οι σλαβικές γλώσσες χρησιμοποιούν το ίδιο σύστημασημείων στίξης, όπως και στα ρωσικά, ανεξάρτητα από τον τύπο της γραφής. Στο τέλος της φράσης τοποθετείται μια τελεία, ερωτηματικό ή θαυμαστικό. Τμήματα της καταδίκης, των εφέσεων, των ομοιογενών μελών χωρίζονται με κόμματα. Επιπλέον, οι κανόνες με τους οποίους έχουν τοποθετηθεί αυτά τα σημεία έχουν πολλά κοινά με τους Ρώσους. Στις σλαβικές γλώσσες χρησιμοποιείται ένα ερωτηματικό, ένα παχύ έντερο, μια παύλα και μια ελλειψία. Εξωτερικά, τα σημάδια αυτά μοιάζουν ακριβώς με τους Ρώσους.
3
Στις γερμανικές γλώσσες, σημάδιαστίξη παρόμοια με τη ρωσική. Στο γερμανικό ή αγγλικό κείμενο θα βρείτε και τα δύο σημεία, κόμματα και παύλες και οτιδήποτε άλλο. Σε γενικές γραμμές, οι κανόνες της ευθυγράμμισης συμπίπτουν με τους Ρώσους - με τον ίδιο τρόπο το σημείο, το ερώτημα ή το θαυμαστικό τελειώνει τη φράση, το κόμμα ξεχωρίζει και ούτω καθεξής. Αλλά υπάρχουν διαφορές. Για παράδειγμα, σε ορισμένες γλώσσες, οι ρήτρες προτάσεων ενδέχεται να οριοθετούνται με κόμμα και να μην διατίθενται.
4
Στις γλώσσες Romance υπάρχουν κάποιες διαφορές. Εάν στα γαλλικά, τα ιταλικά ή τα πορτογαλικά σχεδόν τα ίδια σημεία, χρησιμοποιούνται κόμματα και ερωτηματικά, όπως και στα ρωσικά, η ισπανική στίξη έχει μερικές διαφορές. Η ερωτική πρόταση και το θαυμαστικό επισημαίνονται με τα αντίστοιχα σημάδια από τις δύο πλευρές και στην αρχή της φράσης το σημάδι γυρνάει ανάποδα. Από την άποψη ενός ατόμου που δεν είναι φυσικός ομιλητής της ισπανικής, η ισπανική γραπτή γλώσσα είναι πιο εκφραστική από οποιαδήποτε άλλη.
5
Το ευρωπαϊκό σύστημα στίξης είχε μεγάλη επίδραση στις γλώσσες που ανήκουν σε άλλες οικογένειες γλωσσών. Μεταξύ των γειτόνων τους σημειώθηκαν σημεία στίξης από Ούγγρους, Εσθονούς και Φιλανδούς που μιλάνε τις ουραλικές γλώσσες.
6
Παρά το γεγονός ότι οι κανόνες της στίξης σε διαφορετικάΟι ευρωπαϊκές γλώσσες είναι παρόμοιες, υπάρχουν ορισμένες διαφορές στην ορθογραφία. Για παράδειγμα, τα αποσπάσματα στα ρωσικά και τα αγγλικά είναι διαφορετικά. Σε ορισμένες γλώσσες, χρησιμοποιείται ένα θαυμαστικό-ερωτηματικό για την ενίσχυση της συναισθηματικής στάσης απέναντι στα παραπάνω. Καταθέστε πρώτα ένα θαυμαστικό, τότε - ερωτηματικό. Στη ρωσική γλώσσα, σε τέτοιες περιπτώσεις, το πρώτο ερωτηματικό είναι.
7
Όσο για τις παύλες και τα παύλα, τότε μια μεγάλη παύλαΧρησιμοποιείται για να διαχωρίσετε τα μέρη μιας φράσης, μια παύλα για να μεταφέρετε λέξεις και ξεχωριστά μέρη μιας σύνθετης λέξης. Οι κανόνες χρήσης στις ευρωπαϊκές γλώσσες είναι παρόμοιοι. Και εδώ, για παράδειγμα, στα κινέζικα το παύλα χρησιμοποιείται μόνο σε περιπτώσεις που βρίσκεται δίπλα στα γράμματα του λατινικού αλφάβητου.
Συμβουλή 2: Τι ασυνήθιστα σημεία στίξης υπάρχουν σε διαφορετικές γλώσσες
Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, κάθε πέμπτο άτομο στον πλανήτηαπολαμβάνει κοινωνική. τα δίκτυα επικοινωνίας και τα τεχνικά επιτεύγματα μας επιτρέπουν να μεταφράσουμε κείμενα από τις περισσότερες από τις γλώσσες του κόσμου. Ωστόσο, ακόμη και αν η έννοια των παραπάνω είναι σαφής, οι ιδιαιτερότητες της στίξης μπορεί να είναι συγκεχυμένες. Επειδή σε πολλές γλώσσες υπάρχουν ασυνήθιστα σημεία στίξης.
Ισπανικά
Στα ισπανικά υπάρχει μια ασυνήθιστη στίξησε προφορικές και θαυμαστικές προτάσεις. Σε αντίθεση με τη ρωσική γλώσσα, όπου το ερωτηματικό και το θαυμαστικό τοποθετούνται στο τέλος της ποινής, οι Ισπανοί γράφουν αυτά τα σημάδια στην αρχή της ποινής, αλλά σε μια ανεστραμμένη μορφή. Μοιάζει με αυτό: ¿Cómo estás? - Πώς είσαι; ¡Qué sorpresa! "Τι έκπληξη!"Ρουμανική γλώσσα
Στη Μογγολία, αντί για τελείες, τοποθετείται ένα τετράγωνο (□).Στη ρουμανική γλώσσα και σε αρκετούς άλλους ΕυρωπαίουςΓλώσσα εισαγωγικά στήλη για άμεση ομιλίας καταγραφεί στις αρχές της δεκαετίας εισαγωγικά και παραθέτει στο άνω άκρο, για παράδειγμα: «Ce Faci;», întreaba εα. - Πώς είσαι; Ρώτησε.
Τουρκική γλώσσα
Στα τουρκικά, ένα μικρό κόμμα με τα γράμματα C και S αλλάζει εντελώς τον ήχο τους: C (dzhe) - O (che), S (cе) - Ş (шэ).Ελληνική γλώσσα
Στα ελληνικά, το σύστημα σημείων στίξηςτο ίδιο με το ρωσικό, αλλά χρησιμοποιούνται διαφορετικά. Το παραδοσιακό ερωτηματικό (;) στα ελληνικά είναι ένα ερωτηματικό και τοποθετείται στο τέλος της προφορικής φράσης. Και αντί για ένα ερωτηματικό, οι Έλληνες γράφουν μια κουκίδα (•).Χίντι
Στο Hindi, η κουκίδα στο τέλος της φράσης σημειώνεται με μία κάθετη γραμμή - |.Γλώσσα της Ταϊλάνδης
Στις Χμερ - η επίσημη γλώσσα της Καμπότζης - ένα τετράγωνο (□) χρησιμοποιείται για να υποδείξει το τέλος μιας φράσης, μια συντομογραφία ή μια ελλείψη.Στην Ταϊλάνδη υπάρχει μια σειρά ασυνήθιστων στίχωνχαρακτήρες. Το σύμβολο лежи σημαίνει ότι η λέξη που έχει γραφτεί πριν πρέπει να επαναληφθεί. Εάν ένα ουσιαστικό στέκεται μπροστά από αυτό το σύμβολο, αυτό σημαίνει ότι χρησιμοποιείται στον πληθυντικό. Αυτό το σημάδι γράφεται επίσης μετά το επίθετο, προκειμένου να ενισχυθεί το νόημά του. ๛ - αυτό το σημάδι σηματοδοτεί το τέλος της ιστορίας. Συνήθως χρησιμοποιείται στο τέλος ενός βιβλίου ή ενός άρθρου. ฯ - οι Θάιοι σημειώνουν τη συντομογραφία με αυτό το σύμβολο. Το σύμβολο ⠰⠆ χρησιμοποιείται επίσης.
