Συμβουλή 1: Τι σημαίνει η έκφραση "σκύλοι που φλοιό καραβάνι"
Συμβουλή 1: Τι σημαίνει η έκφραση "σκύλοι που φλοιό καραβάνι"
Στη ρωσική υπάρχουν πολλές εκφράσειςχρησιμοποιούνται σπάνια και θεωρούνται λαϊκή σοφία, αλλά προκαλούν πολλές ερωτήσεις όταν προσπαθούν να αναλύσουν τη φράση σε μέρη. Μία από αυτές τις ακατανόητες λέξεις είναι ότι "ο σκύλος γαβγίζει - το καραβάνι πηγαίνει", μετά από όλα δεν είναι σαφές τι είδους σχέση υπάρχει μεταξύ των κατοικίδιων σκύλων και των εμπόρων που ταξιδεύουν στα ζώα πακέτων.
Η εμφάνιση της παροιμίας "ο σκύλος γαβγίζει και το τροχόσπιτο πηγαίνει"
Στη ρωσική υπάρχουν πολλά λόγια καιπαροιμίες για τα σκυλιά και οι πιο συνηθισμένες είναι αυτές που υποδηλώνουν τις δύο ιδιότητες αυτού του κατοικίδιου ζώου. Πρώτον, είναι πιστός και πιστός στον ιδιοκτήτη και, δεύτερον, συχνά φλοιό άσκοπα. Ένα από τα λόγια ακούγεται "ο σκύλος γαβγίζει - ο αέρας φέρει", και πιθανότατα συνδέεται με τα ανατολικά λόγια για το τροχόσπιτο. Στις χώρες της Ασίας, το τροχόσπιτο συμβολίζει τη σειρά, τη σταθερότητα, την αέναη κίνηση. Μην νομίζετε ότι στο έδαφος της Ρωσίας δεν ήξερε τι είναι ένα τροχόσπιτο. Είναι ενδιαφέρον ότι το οικόσημο του Τσελιαμπίνσκ απεικονίζει μια καμήλα, και στην πραγματικότητα δεν ήταν ποτέ ένα ζώο που αρχικά κατοικούσε στα Ουράλια. Ήταν μόνο μέσα από αυτές τις χώρες που πέρασε ο Μεγάλος Δρόμος του Μεταξιού.Υπάρχει και μια άλλη ενδιαφέρουσα φράση: "Όταν το τροχόσπιτο γυρίσει πίσω, η καμήλα κουτσός θα είναι η πρώτη." Το νόημά της είναι αυτό: εξαρτάται από την πλευρά που πρέπει να εξετάσουμε την κατάσταση.
Το νόημα της παροιμίας "φλοιός σκυλιών, και το τροχόσπιτο πηγαίνει"
Όπως πολλά λαϊκά λόγια, αυτή η παροιμίαέχει πολλές έννοιες. Αξίζει να σημειωθεί, παρεμπιπτόντως, είναι η ευθυγράμμιση των σημείων στίξης στην πρόταση: είναι απαραίτητο να αντικαταστήσει το κόμμα στο ταμπλό, και η έκφραση παίρνει μια ελαφρώς διαφορετική χροιά. Πρώτον, η φράση για το τροχόσπιτο χρησιμοποιείται για να τονίσει τη σημασία ορισμένων διαδικασιών και μικρές άλλα. Μετά από όλα, πόσο θα μπορούσε ένας σκύλος ή χύνεται, το καραβάνι θα συνεχίσει την πορεία προς το στόχο, που είναι η κλίμακα των μεγάλων προκλήσεων μικρό «φασαρία» δεν είναι σε θέση να έχουν κανένα αποτέλεσμα. Εδώ μπορείτε να θυμηθείτε τη Μόσχα και τον ελέφαντα από τον μύθο του Ivan Andreevich Krylov. Επιπλέον, αυτό το ρητό τονίζει την ανάγκη να πάει στο στόχο τους, παρά τις απόψεις των άλλων, είναι σημαντικό μόνο για να κάνουν τη δουλειά τους, δεν έχει σημασία τι ο καθένας είπε.Η γαλλική παροιμία «το λιοντάρι είναι εξίσου σημαντική με αυτό που σκέφτονται τα πρόβατα γι 'αυτόν».Και, τέλος, μια ακόμη έννοια του όρου "σκυλιάφλοιός - το καραβάνι πηγαίνει "έχει λιγότερο αρνητικό χρώμα. Όπως εμπόριο σε παλαιότερες εποχές ήταν μια επικίνδυνη επιχείρηση, με την υποστήριξη του τροχόσπιτου επιλέχθηκαν ιδιαίτερα μεγάλα και απειλητικά σκυλί γρυλίζει. Δημοσιεύθηκε ήχους τους εξαπλωθεί σε όλο και τρομάξει μακριά τα άγρια ζώα και τους κακούς ανθρώπους, επειδή μπορεί να κριθεί από τον όγκο του πόσο μεγάλη ομάδα των εμπόρων και, κατά συνέπεια, την ασφάλεια. Δηλαδή, όσο τα σκυλιά φλοιό, το τροχόσπιτο μπορεί να πάει με ασφάλεια.
Συμβουλή 2: Γιατί τα σκυλιά φλοιό
Κάθε ζώο κάνει τους δικούς του ειδικούς ήχους για επικοινωνία. Σκυλιά, για παράδειγμα, φλοιός. Με το γαύγισμα τους, αναφέρουν κάτι σε άλλο ζώο ή στον κύριό τους.
Συμβουλή 3: Τι λέει η φράση "Από το καλό μην αναζητάτε"
Οι λέξεις είναι μια αντανάκλαση όλων των ηλικιωμένων σοφίας καιπαραδόσεις κάθε λαού. Αλλά οι σύγχρονοι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν πάντα την αρχική τους έννοια, και αυτές οι εκφράσεις δίνεται συχνά εντελώς διαφορετική έννοια. Το ρητό "δεν αναζητούν καλό από καλό" δεν αποτελεί εξαίρεση.
Ποιος σήμερα δεν το έχει ακούσει κάποτε στη ζωή μουπαροιμία; Και συχνά χρησιμοποιείται όχι με την έννοια ότι είχε αρχικά τοποθετηθεί σε αυτό. Αρχικά, αυτή η παροιμία διαβάστηκε: "Η βρώμη δεν περιφέρεται στα άλογα - δεν ψάχνουν για καλό από το καλό ...". Αλλά η πρώτη συνιστώσα αυτής της παροιμίας εξαφανίστηκε εντελώς από την προφορά, μόνο το δεύτερο μέρος παρέμεινε. Με άλλο τρόπο, μπορείτε να περιγράψετε αυτή την παροιμία ως εξής: αν χαρακτηρίζετε κάτι εντελώς καλό, τότε δεν έχει νόημα να αναζητήσετε το καλύτερο, διότι αυτή η αφηρημένη καλύτερη δεν μπορεί να βρεθεί και αυτό που είναι καλό για σας είναι πολύ εύκολο να χάσετε εντελώς. Δηλαδή, αν έχετε ήδη πάρει κάτι από τη ζωή σας που είναι καλό για σας, και σε αυτό το πλαίσιο είναι καλά εκφρασμένο ως καλό, τότε πιθανότατα είναι ο απώτερος στόχος σας σε αυτό το θέμα. Μην είστε πάντα δυσαρεστημένοι με τα αποτελέσματα της εργασίας σας και απαιτείτε περισσότερο από τη ζωή, επειδή μπορείτε να χάσετε αυτό που έχετε ήδη.